Da ich mich sehr für Hörspiele & Synchronisation interessiere, habe ich mal damit begonnen,
herauszuschreiben, welche Sprecher welche
Rolle in der TV-Serie synchronisieren.
Größtenteils sind die Haupt-TV-Sprecher mit
denen der Europa-Hörspielserie identisch.
Die Dialogbücher für die TV-Serie wurden
von Renate Pichler & Matthias Grimm geschrieben.
Interessant ist hierbei, daß Frau Pichler ebenfalls
schon bei Europa als Sprecher tätig war.
Die Hauptpersonen:
Michael Knight - Andreas v.d. Meden
K.I.T.T. - Gottfried Kramer
Devon Miles - Hans Sievers
Bonnie Barstow - Antje Roosch
April Curtis - Micaela Kreißler
Sprecher im Vorspann - Christian Günter
Spontan fallen mir ein:
K.A.R.R. - Rüdiger Schulzki
Das Gipfeltreffen
Mark Redmond - Horst Stark
Jacobs - Reent Reins
Lopez - Rainer Schmitt
Margot Wells - Heidi Berndt
Keller - Rüdiger Schulzki
Goldschmuggel
David Dalton - Lutz Mackensy (hat im Pilot auch Michael's Partner Munzy gesprochen)
Eduardo O'Brien - Peter Kirchberger
Ferner wirkten noch
Heidi Schaffrath (schon öfter), Marianne Kehlau
(Ein Minister auf Abwegen), Michael Harck (ebenfalls öfter, z.B. Sammy's Sensationsshow), Douglas Welbat und noch einige mehr mit.
Wenn ich mehr Zeit habe, werde ich mal eine
Auflistung erstellen, wenn genügend Interesse
vorhanden ist. Alle Sprecher kenne ich natürlich
auch und eine 100%ige Garantie kann ich auch
nicht geben. Deshalb gebe ich auch nur Sprecher
an, bei denen ich mir sehr sicher bin.
CU Obsession