Zitat
Original von Knite2000
Ich meinte eigentlich zum Vergleich mit der alten deutschen KARR-Stimme.
Die englische is ein bissl zu tief, und die deutsche von damals hat eben heller, ähnlich wie die von KITT.
Ich muß mich hier eindeutig KARR 2000 anschließen, ohne dich persönlich anmachen zu wollen etc.
Das Original geht doch wohl vor, also wäre höchstens die deutsche Stimme zu hoch...
Was so nicht mal der Fall ist, bei KARR liegt die Synchro ganz gut. Bei anderen Stimmen (Devon, sogar KITT) lag die deutsche Synchro in der 80er Serie eigentlich zu tief, ist 'uns' (den deutschen Fans von damals) aber eben ans Herz gewachsen.
Ich hab zwar die Serie kreuz und quer in diversen Sprachen geschaut (deutsch, original und bei meinen Verwandten in spanisch, aus Iteresse den Rest auf der DVD Staffel 1), kann aber alle Versionen akzeptieren. (Außer der neue KITT - der ist ja NOCH tiefer... edit: OMG sogar in der US Version?!?)
Dann noch zu Peter Cullen (dem einzigen Cullen, den man beachten sollte *hust*):
Er sprach nicht nur KARR, sondern auch Optimus in Transformers und Venger ♥ den 'Fürst der Vergeltung' aus der D&D Zeichentrickserie (Im Land der Drachen oder wie das auch immer bei uns hieß), sowie viele andere interessante Charaktere. Ich finde seine Stimme einfach nur angenehm und sehr angemessen für mächtige oder böse Rollen, und er steht der deutschen Stimme auch professionell in gar nichts nach.
PS nach einem Besuch auf youtube: WTK (What the KITT/KARR)??? KARR = Transformer? Nach ein paar Minuten shock und der Überlegung was da alles heißen könnte... finde ich das gar nicht mal soooo schlecht.
Dafür:
Ich mag Transformers.
Es macht KARR noch böser, abgehobener...
Es paßt zur Stimme, hehehe. (Peter Cullen: Optimus Transformer + Venger the Force of Evil digitieren zuuuuuuuuuuu KARR!!)
Dagegen:
Es ist KR und nicht Transformers...
Es könnte in Komplettauflösung/besserer Quali schlecht animiert sein...
Und es ist an sich nicht sinnig, denn warum kann KITT das nicht? Oder doch?
Eindeutig GEGEN das Einverleiben von Alex und KARRs neue Einsichten in diverse fernöstliche Einsichten von wegen SCHICKSAL.
Aber dann das Ende: Gaaaargh! Schon wieder zerstööört. I'll be back. Wir glaubten ihn schon 2 mal vorher zerstört. Er wirde zurückkommen... und wenn ich den Allspark holen muß.