Hi Fans
Bin gerade auf eine geniale Ebay Auktion gestoßen, ich hab so gelacht sag ich euch. Wer fällt schon auf diesen Scheiß rein, besonders bei dem schlechten Deusch
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.d…3692912959&rd=1
Josch Schulz
Hi Fans
Bin gerade auf eine geniale Ebay Auktion gestoßen, ich hab so gelacht sag ich euch. Wer fällt schon auf diesen Scheiß rein, besonders bei dem schlechten Deusch
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.d…3692912959&rd=1
Josch Schulz
das sieht nach dem Sprachtool von google aus
der verkäufer kommt aus amerika
Sehr geil, so viele Rechtschreibfehler sind es ja gar nicht.
MfG
Denjo
Ja, stimmt, sind gar nich so viele rechtschreibfehler. Er hat nur 2 Fehler an sich gemacht. Erstens zu hoher Preis und zweitens schon besser von einem richtigen Deutschen schreiben lassen, ich hab mich gekringelt vor lachen. So eine Beschreibung hat aber wenigstens den Vorteil das sie erste entziffert werden muss, da hat man dann zu tun bis man weiß worum es geht :D. Gut, er gibt sich Mühe, aber so wird das sicher nichts oder?
Josch
ZitatOriginal von Josch Schulz
Wer fällt schon auf diesen Scheiß rein?
zb hier die:
http://cgi.ebay.de/aw-cgi/eBayISA…item=3674990589
http://cgi.ebay.de/aw-cgi/eBayISA…item=3679985843
http://cgi.ebay.de/aw-cgi/eBayISA…item=3680214652
http://cgi.ebay.de/aw-cgi/eBayISA…item=3691400543
der verkäufer verdient nicht schlecht
Man das rockt, der kann ja Bald sein Arbeiten einstellen. Aber dennoch schlechte übersetzung oder?
Josch
Da ich deren Sprache nicht so mächtig bin.....Was soll das für ein Software Paket sein?? *liebfrag*
Hi Michael
Ich weiß nur das man das was man hat einfach so übersetzen lässt, aber der Herr bei Ebay Deutschland hat nicht auf das Ergebnis geachtet und so versteht man nix
Josch