Tonspuren der deutschen Season 3

    Hallo,

    ich habe ein paar kleine Fragen:

    Befindet sich auf der deutschen Ausgabe der Season 3 wirklich nur eine deutsche Tonspur ?

    Und: Warum heißt eigentlich in Frankreich Knight Rider = K2000 ?


    Danke im voraus. 8)

    MfG

    Torsten

    Wahrscheinlich weil sich "Le K-deuxiéme" deutlich besser anhört als "Le Knight - rider", zumal die Franzosen eh für alles irgendwie eine eigene Begrifflichkeit erfinden.

    Nen Snowboard heisst z.B. "Le monoski".

    Ausserdem, wieso mehr als eine deutsche Tonspur? in den 80ern hat noch keiner daran gedacht, dass irgendwann irgendwer auf die Idee kommen würde, dass man bezahlbare, digitale Kopien von der Serie anfertigen lassen könnte...also wurde halt der deutsche Synchronton meistens in Mono aufgezeichnet.

    Stephan

    Hallo,

    danke für die Antwort.

    Bei den Tonspuren meinte ich, ob wirklich keine englische tonspur enthalten ist ? (Season 3) Sondern halt nur die deutsche.

    MfG

    Torsten