Knight Rider in Opet Werbung!!!

"Ah", danke. Sag mal gibts den Knight Rider Opet Theme auch irgendwie zum downloaden. Hört sich irgendwie krass an...

Hallo liebe KR fans

Zu den Fragen:

1. Opet ist ein grosser Öl-Konzern in der Türkei.

2. Der Kleinwagen ist kein Lada, sondern ein Auto türkischer Herstellung unter einer FIAT Lizenz, es heisst *g* Murat 124 (Das Modell, baugleich mit dem FIAT 124), und der Hersteller heisst Tofas (geschprochen Tofash, übersetzt heisst das ungefähr Türkische Automobil Herstellungs Konzern oder ähnlich).

3. Die Übersetzungen:

1.Clip (Mit dem Brot):

"Maykel": "GITT, willst du was abhaben?"
"GITT": "Nein, danke. Lass es dir schmecken."
"Maykel": "Ok, willst du nichts davon essen, weil es Weissbrot ist?"
"GITT": "nein, weil es Vollkornbrot ist."

2.Clip (Als "Maykel" sich zurecht macht mit seinen Haaren usw.):

"Maykel": "Wow, was für Haare. GITT, ollum, die Opet Werbung fängt jetzt an. Die zahlen uns viel Geld, benimm dich anständig!"
"GITT": "Ja, die zahlen, aber was habe ich davon?"
"Maykel": "Mach um Allahs Willen dieses Licht aus! mach die Leute nicht neugierig! Wosch, wosch, die leute werden noch neugierig!"
"GITT": "Aber das redende Auto." (Es meint, dass es auch berühmt werden will.)
"GITT": "Soll ich nicht reden?"
"GITT": "Hey, hey! Mayk!"

3.Clip: Nichts zum Übersetzen.

Ich hoff', ich konnte euch weiterhelfen!

Was sagt der da über das GiTT-modell, wo es ständig "merhaba" sagt, wenn er es hochhebt?

http://www.opet.com.tr/tr/reklamfilmleri.asp#

Danke für die Übersetzung... Kannst du auch den etwas längeren Film übersetzen, das wäre echt krass von dir.

Cool =)

aber wenn mir noch einer den text übersetzen könnte....

Ahhh, endlich eine neue Folge. :]

Bei wen es nicht geht:

http://youtube.com/watch?v=INqi8PEcWhA&search=opet%20gitt

My Favourite Site!

Ich finde das so geil GITT das ist ja mal cool immer wieder gern zu sehn

http://www.youtube.com/watch?v=-qfwe_k9ucU&search=cem

Das Making of, sehr lustig. Cem kann vor allem gute Jackson moves.

Die hatten ja nen ziemlichen Spass! Witzig!