Hallo,
in dieser Folge Timecode 0:14:10 gibt es evtl. einen Fehler in der deutschen Übersetzung. Dieser Typ der Tino verrät verlangt von den Männer "twenty five hundred" was ja eigentlich 2500 heißt.
In der deutschen Übersetzung sind es 25000. Ein bißchen zuviel. 
MfG
Torsten
Hallo,
Ich würde das nicht wirklich einen Fehler nennen.
Twenty five hundred müsste zwar mit zweitausendfünfhundert übersetzt werden,
jedoch denke ich, dass fünfundzwanzigtausend eher zur lippenbewegung passt.
Somit ist die Synchronität der deutshcen Sprache zur Lippenbewegung besser.
Ich bin der Meinung, dass das aus diesem Grund auf 25000 geändert worden ist.
MfG Christian
