Wie wurde das eigentlich gemacht?
Hat man William Daniels auf ein Tonband sprechen lassen und die Sätze dann reingeschnitten, oder gab es wirklich eine "Live Unterhaltung" zwischen David Hasselhoff und William Daniels im Auto? 
Wie hat man William Daniels sprechen lassen?
-
Ich denke, das wurde wie bei jedem anderen Film auch im Studio nachvertont...
-
ja, das wurde höchstwahrscheinlich im studio gemacht. aber, noch schwerer hätte es für die deutsche synchronisation sein müssen, oder?
-
Warum soll das noch schwerer gewesen sein?
Ist doch viel einfacher für einen Synchronsprecher, wenn er nicht auf die Lippensynchronisation achten muss!??!!?
-
naja...vieleicht haste recht! [Blockierte Grafik: http://www.smiley.de/smileys/hut071.gif]
-
Denke auch das Daniels sämtliche Szenen im Studio nachvertont hat. Bei den Dreharbeiten selbst hat wahrscheinlich nur irgendein Praktikant die Sätze runtergerattert, damit Hasselhoff was hatte nachdem er sich orientieren konnte.
-
Auch die Synchronstimmen von KITT mussten sich an den Rythmus halten, oder täusche ich mich mit der Behauptung, dass wenn die roten Streifen aufleuchten, jemand spricht...für William Daniels gab es da wohl keine Probleme, Gottfried Kramer musste sich dann aber doch an den Rythmus halten, musste also dann was sagen: wenn die roten Streifen aufleuchteten. War das jetzt zu verwirrend oder war es verständlich ausgedrückt???
-
@ CapN
Genau so war es. Das steht zumindest in dem oft zitierten Knight Rider-Buch.
@ Knight2000
Absolut verständlich.
Gruß
Daniel -
Ich hab einige Folgen aus dem 3. bzw. 4. Staffel gesehen wo sie eine Innenaufnahme (nicht nur die Voice Box sondern Michael und das Dash von der Beifahrerseite aus) zeigten während KITT spricht.
Dort sieht man das die Voice Box mit der Stimme von William Daniels synchron ist. Ich denke sie haben das per Funk gemacht.Wolfgang