hier logischerweise ebenfalls die Bestnote. Herrlich, wie sauer KITT auf Goliath ist 
Original von RockX
hier logischerweise ebenfalls die Bestnote. Herrlich, wie sauer KITT auf Goliath ist
...und Garth auf Michael
Sehe ich ganz genauso ein Top Folge 
Als ich die Folge mal wieder auf DVD geguckt habe, ist mir diesmal aufgefallen das die Macher der DVD so ziemlich alles Übersetzen müssen was nur irgendwie nach Englisch aussieht.
Und hier ist mal eine wirklich SINNFREIE übersetzung der Szene als KITT mit dem Fallschirm gelandet ist:
Ansonsten ist diese Folge unterer Durchschnitt.
Sinnfreie Dialoge (Dr Bergström-Devon: Unsere Hemdkragen könnten uns hier raussprengen) 
Viel zuviel Modelle, selbst in Szenen wo es überhaupt nicht nötig war.
Naja, und natürlich die klassischen, typischen KR Fehler.
Wie oben auf dem Bild, warum steigt Michael aus KITT, obwohl bewaffnete Männer kommen?? 
Von mir gibt es da nur eine 4!
Gruss Markus
*lol* genial... vielleicht hätte ihnen das mal wer erklären sollen, was "FLAG" heißt.
Ist trotz der Fehler etc noch immer eine meiner Lieblingsfolgen. Ich finde Goliath einfach klasse.
Hahah muss ich gleich mal bei mir auch mal einlegen und mal sehen lach ist ja der knaller.
So auch im 2. Teil wurde zu Anfang schon viel geschnitten.
Es fehlt die komplette Unterhaltung Zwischen Devon, April und Rita in Devons Büro.
Dann fehlt der Anfang des Gesprächs zwischen dem General und Devon (Die Cutfassung setzt ein bei den Worten ,,Weit käme er nie.." usw).
Auch als Michael und KITT durch die Wüste ,schlingern, gab es einige Schnitte:
Besonders auffällig zu bemerken bei KITTs Worten ,,Mein Chancenrechner funktioniert leider nicht.", gehts direkt weiter mit den Worten ,,Könnten wir nicht ein wenig langsamer fahren?"
In der Cutfassung hört man dann sowas ,,Mein Chancenrechner funktioniert leider nicht, könnten wir nicht ein wenig langsamer fahren?"
Tja, die 2-Teiler sind wohl wirklich besonders betroffen.
*edit*
Der Mann in der Wüste mit dem Esel, der war überhaupt nicht zu sehen in der Cutversion.
Siehe Teil 1, ist auf der DVD-Box gar nicht getrennt.
