Habe mir grad im Netz mal den Bericht auf RTL über David in London mit dem Musical "Chicago" angesehen und kann mich mal wieder tierisch über die aufregen:
Die haben nichts besseres zu tun, als David schlecht zu machen, das geht sogar soweit, das der Kommentar schon gar nicht mehr zur Übersetzung passt!
Beispiel: David sagt, dass es im Showbiz nunmal so ist, dass man in guten Zeiten viele Freunde hat und wenns einem schlecht geht, alle auf einem rumhacken. RTL hingegen kommentiert das Ganze so: David wäre "uneinsichtig, verblendet", hält sich für den Grössten und hätte Superstarmanier.
SIND DIE BLIND ODER VERSTEHEN KEIN ENGLISCH??
Sein Auftritt hat wohl wenig mit Superstarmanier zu tun, sondern ist sein Bühnenkostüm und was bitteschön ist seine Aussage über das Showbiz anderes als eine wohl wahre Erkenntnis??
Sicher hat er schon bessere Zeit gesehen und natürlich ist sein Alkoholproblem kein Vorzeigeobjekt, aber sowas hat er nicht verdient. Allein für die schönen Stunden mit "Knight Rider" als Kind können ihm viele dankbar sein. Ich bin nun wirklich kein vor Begeisterung blinder David-Fan und auch kein Teenie mehr, aber das geht zu weit, ist ja schlimmer als B***-Zeitung!
RTL sollte sich wohl etwas beherrschen und sein Niveau wieder steigern Schliesslich war es nicht zuletzt der "Knight Rider" in den 80ern, der RTL aus seinen "schlechten Zeiten" herausgeholt hat.
