Deutsche Best Of DVD von KR - Mein Eindruck

Hallo Kinder der 80er

Heute per Post habe ich die Knight Rider Best Of Doppel DVD erhalten.

Folgende Episoden sind enthalten:

1. Pilot (komplett, Doppelfolge)
2. Der Doppelgänger
3. K.I.T.T. sitzt in der Falle
4. Gedächtnisschwund
5. Gefährliches Spielzeug

Die DVD ist Region 2 aus Frankreich und beinhaltet exakt dieselben 2 Scheiben die auch Deutschland bald mal erhalten wird. Die Menüs sind nämlich auf Deutsch, Englisch, Holländisch oder Französisch verfügbar.

Tonspuren gibt es Französisch, Deutsch und Englisch

Alle in 2.0 Mono

Bild ist natürlich 4:3

Untertitel gibt es in den genannten Menüsprachen.

Ausser dem französischen Cover ist es also genau das Doppel DVD Set das in Deutschland erscheinen wird.

Einen Termin gibt es leider noch nicht scheinbar. Es wird vom 2. Quartal 2004 gesprochen.

In Frankreich ist die DVD schon am 4.12.2003 erschienen.

Für alle die sich überlegen vielleicht dann das deutsche Doppel DVD Set zu kaufen möcht ich hier mal kurz eine Meinung zu Bild und Ton abgeben

Bild:
Ich war extrem positiv überrascht. Ich habe das viel schlechter erwartet. Die Farben sind sehr kräftig, die Kantenschärfe ist befriedigend bis gut. Die Detailschärfe ist natürlich nur angenehm. In einigen Szenen besser, in einigen schlechter. Defekte hab ich nur zwischendurch mal ganz leichte entdeckt, ebenso schmutzpartikel. Ein Grundrauschen ist vorhanden, es ist aber nicht störend. Insgesamt ist das Bild deutlich über TV Niveau meiner Meinung nach. Ich habe Knight Rider zumindest noch nie in dieser Quali gesehen. Wurde wirklich gut aufbereitet, vor allem auch in Anbetracht des alters.
Man darf natürlich keine Quali wie bei einem aktuellen Film erwarten, aber für eine Serie aus den 80ern wirklich gut. War wie gesagt sehr positiv überrascht.

Ton:
Der Ton ist absolut unspektakulär..was will man auch anderes erwarten bei Mono. Die Dialogverständlichkeit ist aber in den angetesten Spuren (Deutsch und Englisch) sehr gut. Die deutsche Tonspur klingt übrigens allgemein etwas kräftiger als die Englische. Insgesamt also befriedigend.

Extras gibt es keine

Über die Folgenzusammenstellung muss natürlich jeder selber entscheiden. Ich muss zugeben, dass ich die Folgenzusammenstellung dieser Best Of DVD als äusserst gelungen Betrachte. Das war für mich auch der Kaufgrund. Sonst bin ich eigentlich nicht Fan von Best Ofs. Aber Knight Rider ist einfach Kult. Ich hab das früher immer angesehen und hab mich riesig gefreut das endlich ne deutsche DVD vorhanden ist. Und da es scheinbar keine Season Boxen geben wird in Deutschland bin ich froh um einige Best Ofs. Ich hoffe einfach dass dies nicht die einzige Best Of Doppel DVD sein wird. Wenn die anderen auch so eine geniale Episodenzusammenstellung bieten bin ich zufrieden.

Ich will einfach unbedingt noch die 4 Goliath Folgen.

Ach ja, kleine Anekdote am Rande. Die Synchro ist Kult, keine Frage. Aber den Pilotfilm hab ich mir komplett in Englisch angesehen und dabei hab ich dann im vergleich festgestellt dass einer der geilsten Sprüche total untergeht in deutsch.

Auf Englisch sagt Michael wenn er das erstemal in KITT steigt

"looks like Darth Vaders bathroom" Ich hab mich fast schlappgelacht und hab irgendwie im Gedächtnis gehabt dass dieser Spruch im deutschen nie vorkam. Also hab ich dieselbe Szene mal in Deutsch angesehen. Dort sagt Micheal "Sieht aus wie in einem Cockpit" Ist ja wieder mal eine total geniale übersetzung
Sorry, aber der Vader Spruch ist so geil. Im Deutschen haben sie das mit der total anderen übersetzung einfach versaut.

Und ich dachte immer dass die Synchros der Knight Rider Folgen grandios sind.

Grüsse

PS: KITTs Originalstimme zu hören war vielleicht strange. Aber irgendwie funny. Das erstemal Knight Rider im Original. Irgendwie ne neue Erfahrung. Und ziemlich strange wenn man die Serie so wie ich vorher unzählige male in Deutsch gesehen hat. Kitts Stimme ist irgendwie total intelektuell im Original und kommt einem richtig abgehoben und eitel vor. Das war irgendwie cool.

Zitat

Original von Shah 2k3
Mann nächstes Mal benutz die Scuhfunktion alles was du geschrieben hast wissen hier die meisten schon weil manche, mich eingeschlossen, die DVD schon haben, und weil es schon einen Thread über die DVD gibt.
Soviel eigentlich umsonst geschrieben aber danke für die Info...

Sorry.

Im von dir genannten Thread fand ich aber kein deutliches Review der DVD, da ging es doch mehr um Spekulationen ob eine erscheint.

Na ja, ist ja kein Weltverbrechen

Dachte nur Infos zur Qualität könnten euch helfen.

Gruss